ここは無限に大喜利できるサイトです。
結果
夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳した理由とは？
総投票数
18
回答数
10
1
位
5
票
好きな相手の顔が月に似ていた
yahoo知恵袋のベストアンサーがそれ
3
照れ隠しと、文学的な深読みを期待したからです
4
2
外国人と浮気した時の言い訳
夜中に考えたから
月を愛していた
気恥ずかしいから
8
0
月が綺麗ですね、からの告白ラッシュ
バカだから英語がわからない
妻をオトしたお気に入りのセリフだった